1 00:00:09,567 --> 00:00:12,620 ЧУДОТО 2 00:01:28,822 --> 00:01:31,600 ЗА ПОВЕЧЕ ОТ ВЕК ПОБЕДИТЕЛНИ ВОЙСКИ... 3 00:01:32,130 --> 00:01:34,799 НАПОЛЕОН НАХЛУВА ИСПАНИЯ. 4 00:01:34,799 --> 00:01:38,327 САМО НАМЕСАТА НА АНГЛИЙСКИТЕ СИЛИ... 5 00:01:38,327 --> 00:01:41,666 ТОЙ МОЖЕ ДА СПАСИ ТАЗИ ДЪРЖАВА ОТ НЕЯ ПЪЛНО УНИЩОЖЕНИЕ. 6 00:01:42,135 --> 00:01:43,676 ОТ ТАЗИ ОТЧАЯНА КРИЗА... 7 00:01:44,086 --> 00:01:46,396 ЛЕГЕНДАТА ЗА БОГИНЯТА ЕУСПЛАХНИИ... 8 00:01:46,806 --> 00:01:49,475 КОЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ГО СВЕТИ НАШИЯТ ПРОБЛЕМЕН СВЯТ... 9 00:01:49,485 --> 00:01:52,204 БЕЗ ГУБЕНЕ НА ВРЕМЕ, ДО ДНЕС. 10 00:01:53,684 --> 00:01:57,301 ВСИЧКО ЗАПОЧНА В ЕДИН КАРТУЗИАНСКИ МАНАСТИР В ДОЛИНАТА МИРАФЛОРЕС 11 00:01:57,741 --> 00:02:00,022 БЛИЗО ДО МАДРИД... 12 00:02:13,711 --> 00:02:06,694 Пакита! 13 00:02:07,099 --> 00:02:10,328 Фернандо, ти дойде рано за благословията на животните. 14 00:02:10,627 --> 00:02:12,676 Моята Paquita е гадна. 15 00:02:13,586 --> 00:02:16,487 Искам свещеникът да дойде и да я благослови, иначе ще умре. 16 00:02:18,736 --> 00:02:21,474 Ето го отец Алонсо. ела 17 00:02:45,597 --> 00:02:48,967 - Не е ли красиво? - Елате и присъствайте на благословията. 18 00:02:48,967 --> 00:02:51,094 - Сестро Доменика! - Да, детето ми. 19 00:02:51,094 --> 00:02:53,464 Къде е Тереза? какво прави той 20 00:02:53,603 --> 00:02:56,754 Изпълнявайки своето покаяние, измиване на параклиса. 21 00:03:21,987 --> 00:03:24,915 Салвадор е красавица ден за благословия. 22 00:03:25,115 --> 00:03:29,615 И каква реколта! Където и да отидете Няма да намерите друга такава Испания. 23 00:03:29,615 --> 00:03:34,172 Благодарение на Дева Мария от Мирафлорес, реколтата винаги е добра! 24 00:04:01,574 --> 00:04:06,442 С твое разрешение, Дева Мария, ще спра покаяние, за да видите благословението. 25 00:04:06,703 --> 00:04:08,212 Но веднага се връщам! 26 00:04:32,425 --> 00:04:37,263 Мили Боже, нека тези животни приеми Твоето благословение. 27 00:04:37,493 --> 00:04:41,232 И с помощта на Свети Антоний, да ги освободи от всички злини. 28 00:04:41,463 --> 00:04:44,201 Чрез Христос, нашия Господ, амин. 29 00:04:45,333 --> 00:04:46,841 - Благодаря ви, отче! - Пепито... 30 00:04:47,842 --> 00:04:49,639 Карлито... 31 00:04:49,810 --> 00:04:50,840 Анджелита... 32 00:04:51,441 --> 00:04:52,309 Мария... 33 00:04:53,411 --> 00:04:54,409 Пол... 34 00:04:55,438 --> 00:04:57,608 Мануел, Мария... 35 00:06:18,903 --> 00:06:21,973 Колко неудобно! стига! 36 00:06:24,740 --> 00:06:29,511 Защо си тук и ги оставяш да танцуваш в свещения ден на празниците? 37 00:06:29,710 --> 00:06:33,909 Сестро, твоята Библия не говори за цар Давид на Израел... 38 00:06:34,108 --> 00:06:37,177 Къде танцува от радост за своя народ? 39 00:06:37,617 --> 00:06:39,497 как смееш 40 00:06:39,547 --> 00:06:43,005 - Тереза, ела сега с мен! - Но аз не съм виновен! 41 00:06:43,015 --> 00:06:45,684 Обяснете го на майка игуменка. 42 00:06:49,083 --> 00:06:53,794 А сега да отидем до параклиса, и с благодат в сърцата... 43 00:06:54,124 --> 00:06:58,461 ще благодарим на Дева Мария на Мирафлорес и нейния божествен син. 44 00:06:58,731 --> 00:07:03,268 И смирено, нека се молим може изобилието да продължи. 45 00:07:05,429 --> 00:07:10,609 Хулио! Добре дошли в Мирафлорес! Колко добре. Лейди. 46 00:07:15,376 --> 00:07:17,576 хубави момчета! хубаво! 47 00:07:17,776 --> 00:07:21,445 - Побързайте! По-добре да тръгваме! - При толкова добри възможности? 48 00:07:23,244 --> 00:07:26,143 - Какво правиш тук? - Боготворя. 49 00:07:26,313 --> 00:07:29,752 Нека се помолим сега. хайде момчета 50 00:07:37,219 --> 00:07:41,888 Съжалявам, майко игуменка, но това не е всичко. 51 00:07:42,858 --> 00:07:47,027 Той открадна свещ от сакристията да чета профанни произведения. 52 00:07:47,827 --> 00:07:50,936 Почти заспа да подпали леглото! 53 00:07:51,395 --> 00:07:55,164 Слава Богу на носа й сестро Мария, помириши дима... 54 00:07:55,404 --> 00:07:57,703 Не сме умрели в съня си! 55 00:07:59,433 --> 00:08:02,842 Каква профанна работа беше това къде четеше, тереза? 56 00:08:04,273 --> 00:08:07,382 "Ромео и Жулиета", Майка игуменка. 57 00:08:09,040 --> 00:08:12,909 Разплаках се от много мъка и красотата, която съдържа. 58 00:08:13,120 --> 00:08:18,617 Фрази като: "Но ще мине ли?" Още не е съмнало”. 59 00:08:19,087 --> 00:08:24,025 - Славеят беше...” - И не чучулигата, която пееше." 60 00:08:24,355 --> 00:08:28,455 аз знам И аз се разплаках когато го прочетох, когато бях на 17. 61 00:08:28,555 --> 00:08:31,994 Условията те разбира се бяха различни. 62 00:08:32,663 --> 00:08:37,902 Сестра Доминик, остави я на мен. Ще уредя това, което тя заслужава. 63 00:08:39,400 --> 00:08:41,300 аз просто... 64 00:08:43,170 --> 00:08:45,338 много добре майка игуменка. 65 00:08:48,268 --> 00:08:50,808 Тереза, погледни ме. 66 00:08:55,147 --> 00:08:59,145 Прости ми само този път, Ще се опитам да се държа прилично. 67 00:08:59,445 --> 00:09:01,414 Повярвай ми, съжалявам. 68 00:09:01,983 --> 00:09:06,053 вярвам ти Но понякога това не е достатъчно. 69 00:09:07,483 --> 00:09:12,492 знам. Исках да се върна в моето покаяние. Истината. 70 00:09:13,191 --> 00:09:15,821 Знам, че го мислиш, хлапе. 71 00:09:16,460 --> 00:09:21,459 Но не мога да пренебрегна толкова много оплаквания за вас. 72 00:09:21,659 --> 00:09:25,428 - Дори нямам намерение. - Да, преподобна майко. 73 00:09:25,898 --> 00:09:29,695 Като новобранец трябва да опитате да успея... 74 00:09:29,935 --> 00:09:32,734 необходимото съвършенство от монахиня. 75 00:09:32,965 --> 00:09:36,474 Първата стъпка това е подчинение на Светия закон. 76 00:09:36,975 --> 00:09:40,643 - Запомни това, дете мое. - Ще го запомня. 77 00:09:40,912 --> 00:09:44,212 Ще го разгледам внимателно вашето поведение 78 00:09:46,852 --> 00:09:51,949 много те обичам! Почти като мен Обичам Панагия! 79 00:10:22,670 --> 00:10:25,369 Тереза, след като положиш обетите си... 80 00:10:25,709 --> 00:10:29,338 няма да можеш да пееш за любителите на войните... 81 00:10:29,707 --> 00:10:34,177 и рицари в броня. Всъщност те вече не съществуват. 82 00:12:01,341 --> 00:12:03,909 взвод! 83 00:12:04,109 --> 00:12:05,779 Спри! 84 00:12:12,648 --> 00:12:15,117 Г-н Бейкър, напойте конете. 85 00:12:16,416 --> 00:12:19,584 - Искаш ли да му дадеш вода? - Да, сър. 86 00:12:20,124 --> 00:12:21,985 В кладенеца! 87 00:12:50,906 --> 00:12:52,475 Това е за вас сър. 88 00:12:52,505 --> 00:12:54,515 За мен; Колко мило от ваша страна. 89 00:12:54,774 --> 00:12:58,614 Това е брат ми, Мануело. Той ще отиде в Мадрид, за да стане тореадор. 90 00:12:59,184 --> 00:13:03,682 - Когато порасне, разбира се. 91 00:13:05,382 --> 00:13:07,651 Благодаря за цветята. 92 00:13:11,289 --> 00:13:13,158 Мануел! 93 00:13:18,028 --> 00:13:22,368 Не си наранен. Сестрите ще се погрижат за вас. 94 00:13:22,568 --> 00:13:27,464 Тореадор трябва да има кураж, не плачи! Бик, бик! 95 00:13:28,267 --> 00:13:32,175 - Вземи го, сестро. - Сестро Франческа, вземи го и се погрижи за него. 96 00:13:32,434 --> 00:13:35,941 - Не беше наранен, само беше уплашен. - Оценявам добротата ви. 97 00:13:36,101 --> 00:13:41,411 Капитане, наистина ще се биете Армията на Наполеон? 98 00:13:42,479 --> 00:13:46,009 Да, ще се справим с него в Саламанка. 99 00:13:47,580 --> 00:13:52,188 - Това ще доведе войната до нас. - Спокойно, госпожо. 100 00:13:52,387 --> 00:13:54,987 Генерал Уелингтън е тук за да го предотвратим. 101 00:13:55,987 --> 00:14:00,985 - Бог да те благослови. - Благодаря ви госпожо. 102 00:14:04,163 --> 00:14:08,333 - Да тръгваме. - Хора, яхнахте се! 103 00:14:11,262 --> 00:14:14,831 Взвод, пригответе се за тръгване! 104 00:14:15,271 --> 00:14:18,700 Бързо темпо! 105 00:14:19,499 --> 00:14:22,438 Напред! 106 00:14:22,709 --> 00:14:25,807 Ето ги вашите рицари в броня, Тереза. 107 00:14:57,096 --> 00:15:02,866 Знам, майко, всички души са равен в очите на Бог. 108 00:15:02,936 --> 00:15:05,466 Дори нашите френски врагове. 109 00:15:08,605 --> 00:15:11,903 Но ти можеш да помогнеш повече английски? 110 00:15:13,272 --> 00:15:17,482 Особено този млад офицер? 111 00:15:18,082 --> 00:15:22,849 Не му знам името, но не е нужно да ти казвам. 112 00:15:23,049 --> 00:15:25,679 Можете да видите всичко в сърцето ми 113 00:15:37,495 --> 00:15:41,325 Молех се за победата на англичаните. 114 00:15:41,594 --> 00:15:45,763 Чух те, хлапе. И вашите молитви бяха отговорени. 115 00:15:47,102 --> 00:15:51,102 Британците спечелиха голяма победа. 116 00:15:51,831 --> 00:15:54,242 Но с много загуби. 117 00:16:20,823 --> 00:16:24,293 Както виждате, госпожо, имахме много жертви. 118 00:16:24,991 --> 00:16:27,531 Имаме малко какво да предложим. 119 00:16:27,791 --> 00:16:31,498 Но можете да го използвате столовата и празните килии. 120 00:16:31,798 --> 00:16:34,768 Вие сте много мил и щедър. благодаря 121 00:16:36,029 --> 00:16:40,907 Заредете мъжете! Ще приготвя всичко, майко игуменко. 122 00:16:41,137 --> 00:16:45,406 Първо най-сериозното! Другите оттук. 123 00:17:16,096 --> 00:17:20,064 Сестра Доминики се нуждае от вашата помощ. Аз ще се погрижа за него. 124 00:17:24,933 --> 00:17:26,933 Дишането му е неравномерно докторе. 125 00:17:27,204 --> 00:17:31,701 Има късмет, че диша с такъв куршум в белия дроб. 126 00:17:32,501 --> 00:17:35,610 Той ще има късмет ако не кървене. 127 00:17:40,779 --> 00:17:42,788 Вземете това и го изгорете. 128 00:17:53,187 --> 00:17:56,695 Не ме ли чу? Казах ти да го вземеш и да го изгориш. 129 00:18:06,432 --> 00:18:08,960 Направих всичко, което можах. 130 00:18:09,461 --> 00:18:13,538 Сестра Доминик, този млад мъж той ще има нужда от вашите молитви. 131 00:18:14,399 --> 00:18:16,808 Марля, моля. 132 00:19:41,863 --> 00:19:43,632 Госпожице, не го оставяйте да умре! 133 00:19:43,962 --> 00:19:47,330 Моля, накарайте го да бъде здрави и силни! 134 00:19:47,629 --> 00:19:52,471 Обещавам да бъда добра монахиня, с ваша помощ разбира се. 135 00:19:53,439 --> 00:19:57,277 Обещавам да служа на Господ с цялото си сърце 136 00:19:57,438 --> 00:20:00,306 Здравей, Мария, пълна с благодат... 137 00:20:16,353 --> 00:20:19,422 Тереза, имат нужда от теб в кухнята. 138 00:20:23,460 --> 00:20:25,560 трябва ли да тръгваш 139 00:20:26,529 --> 00:20:28,059 да 140 00:20:30,929 --> 00:20:33,866 Моят тоник. може ли моля 141 00:20:38,635 --> 00:20:44,634 Той казва, че трябва да го взема половин час преди хранене. 142 00:20:47,842 --> 00:20:49,782 колко е часът сега 143 00:20:53,781 --> 00:20:58,819 Това е семейно парче. Чува се и кварталът. 144 00:21:00,549 --> 00:21:03,558 Просто натискаш това малко копче. 145 00:21:08,356 --> 00:21:13,764 Знаеш ли, откакто съм тук, Не ме интересува колко е часът. 146 00:21:18,934 --> 00:21:22,363 Уморих ли те? как се казваш 147 00:21:23,931 --> 00:21:26,270 Тереза. 148 00:21:27,641 --> 00:21:30,469 Уморих ли те, Тереза? 149 00:21:30,710 --> 00:21:33,939 не аз но сестра Доминичи. 150 00:21:34,438 --> 00:21:38,349 Искаше да те изправи на военен съд за неподчинение. 151 00:21:38,509 --> 00:21:40,248 истина; 152 00:21:42,047 --> 00:21:44,845 Какво точно казах? 153 00:21:45,985 --> 00:21:49,154 Мислехте, че е вашият сержант. 154 00:21:49,313 --> 00:21:51,254 съжалявам 155 00:21:51,483 --> 00:21:54,593 не на мен но на сестра Доминик. 156 00:21:54,722 --> 00:21:56,923 Не си тръгвай! 157 00:21:57,192 --> 00:22:02,660 „Момент“, както се казва тук. „Момент, моля? 158 00:22:03,031 --> 00:22:06,869 Във всеки случай сестра Доминики не чака никога не тръгвай с първия, който ми се обади. 159 00:22:13,635 --> 00:22:16,736 - Къде е Девън? - Какво е това? 160 00:22:17,475 --> 00:22:21,005 Говорихте за Девън в съня ти. 161 00:22:22,205 --> 00:22:26,883 Разбира се! Това е най-красивото място в света! 162 00:22:27,113 --> 00:22:30,213 Той е в Англия. Там съм роден. 163 00:22:30,852 --> 00:22:33,681 Има ли там лози и маслини? 164 00:22:33,881 --> 00:22:37,150 Не. Обикновено е влажно и дъждовно. 165 00:22:37,350 --> 00:22:40,259 Но когато слънцето изгрее... 166 00:22:40,900 --> 00:22:43,370 Почти е прекалено зелен за да го видя. 167 00:22:44,370 --> 00:22:47,270 Бих искал да видя това. 168 00:22:48,856 --> 00:22:50,696 Да; 169 00:22:50,966 --> 00:22:53,265 Бих искал да ви разведа из Девън. 170 00:22:56,565 --> 00:22:59,263 Ти си твърде млад да бъда капитан. 171 00:22:59,534 --> 00:23:03,271 Струва си. Поредица от промоции... 172 00:23:03,471 --> 00:23:07,710 благодарение на усърдието, моята тактическа изобретателност... 173 00:23:07,970 --> 00:23:12,609 моето ръководство и Господ Уелингтън ми е чичо! 174 00:23:15,308 --> 00:23:18,377 - благодаря ви - Тереза, още ли си тук? 175 00:23:18,646 --> 00:23:22,016 аз съм виновен Бях жаден. 176 00:23:22,646 --> 00:23:26,055 - Треска ли е? - Не мисля така. 177 00:23:26,887 --> 00:23:31,763 Чух, че ме обвиняваш за неподчинение. 178 00:23:32,053 --> 00:23:36,163 Дължа ти извинение. Ще ви накарам да прегледате веднага. 179 00:23:36,863 --> 00:23:38,491 благодаря 180 00:23:39,702 --> 00:23:42,130 Капитан Стюарт, имам добри новини за вас. 181 00:23:42,460 --> 00:23:45,599 Лекарят каза, че ще можете станете след седмица 182 00:23:45,899 --> 00:23:50,239 Възстановяването е въпрос на времето. Време е за лекарството. 183 00:23:50,509 --> 00:23:52,665 Но аз вече... 184 00:24:04,916 --> 00:24:08,252 - Майко игуменка, как се е появила Дева Мария тук? - Иска ми се да знаех. 185 00:24:08,482 --> 00:24:13,290 Никой не знае как и кога Богородица дойде при нас. 186 00:24:13,591 --> 00:24:16,460 Но благодарение на нея, хората са просперирали. 187 00:24:16,691 --> 00:24:19,630 Нивите и лозята произвеждат добри плодове. 188 00:24:23,299 --> 00:24:27,496 Въпреки нас това място я задържа мир и спокойствие. 189 00:24:28,897 --> 00:24:31,536 Вярвам, че ваше светлост е така много красиво 190 00:24:32,066 --> 00:24:36,304 Радвам се, че ти хареса. Тя е най-добрата ми приятелка. 191 00:24:36,603 --> 00:24:41,104 Беше майка ми. Единствената, която помня. 192 00:24:41,372 --> 00:24:43,142 Бяха се отказали от мен. 193 00:24:48,140 --> 00:24:52,819 Това е единственият дом, който познавам. Много съм щастлив тук. 194 00:24:54,219 --> 00:24:58,518 Винаги съм искал да положа обетите си и да се посветя само на Бог. 195 00:25:01,017 --> 00:25:02,756 Какво е? 196 00:25:03,427 --> 00:25:05,156 нищо 197 00:25:05,685 --> 00:25:09,694 Сега имам още една причина за това Полагам обетите си. 198 00:25:10,325 --> 00:25:11,863 кой е той 199 00:25:12,563 --> 00:25:16,362 Попитах Дева Мария дай ми нещо 200 00:25:17,131 --> 00:25:18,801 Нещо специално. 201 00:25:22,001 --> 00:25:23,901 И той? 202 00:25:25,000 --> 00:25:26,609 да 203 00:25:32,337 --> 00:25:33,646 Вижте! 204 00:25:33,907 --> 00:25:35,776 посетител! 205 00:25:36,476 --> 00:25:38,276 цигани! 206 00:25:41,983 --> 00:25:44,783 махай се оттук! Как смееш да крадеш нашите портокали? 207 00:25:47,982 --> 00:25:52,422 С цялото ми уважение, сестро, ние не крадем. 208 00:25:52,692 --> 00:25:57,489 Просто вземам от богатите да нахрани бедните. 209 00:25:58,159 --> 00:26:00,858 - Кои бедняци? - Ние самите! 210 00:26:01,029 --> 00:26:05,127 Вашата християнска религия много се занимава с благотворителност. 211 00:26:05,568 --> 00:26:10,466 Възхитителна добродетел. Позволи ми за да ви даде възможност да го практикувате! 212 00:26:11,636 --> 00:26:14,036 Махай се! Всички сте крадци! 213 00:26:14,105 --> 00:26:15,335 Честна професия. 214 00:26:15,706 --> 00:26:19,273 Дори вашата религия говорим за добрия крадец... 215 00:26:19,613 --> 00:26:23,532 - който умря на кръста до... - Магарето ми! Спри! 216 00:26:26,150 --> 00:26:29,580 Той е предишният собственик на това на животното, което е установило, че е изчезнало. 217 00:26:32,819 --> 00:26:33,890 да тръгваме! 218 00:26:40,958 --> 00:26:44,756 кой знае Може би ми е роднина. 219 00:26:45,555 --> 00:26:46,965 Съжалявам; 220 00:26:47,823 --> 00:26:51,963 Когато се ядосвам на сестра Доминик, той ме нарича циганин. 221 00:26:52,164 --> 00:26:54,162 И го правете често! 222 00:26:56,672 --> 00:27:01,571 Тереза какъв ще бъде животът ти кога полагаш ли обетите? 223 00:27:03,209 --> 00:27:06,110 Майката игуменка смята, че имам талант в музиката 224 00:27:06,410 --> 00:27:09,309 Вече ги уча други новобранци. 225 00:27:11,678 --> 00:27:13,477 Не го режете! 226 00:27:14,376 --> 00:27:15,646 защо не 227 00:27:15,846 --> 00:27:17,815 Ще изсъхне и ще умре. 228 00:27:20,186 --> 00:27:22,755 Исках да ти подаря цвете. 229 00:27:23,254 --> 00:27:26,353 не мога да нося космическо бижу! 230 00:27:28,893 --> 00:27:32,261 - Тереза? - Да, Майкъл? 231 00:27:32,522 --> 00:27:36,161 В Рим, преди около хиляда години, имало един философ... 232 00:27:36,501 --> 00:27:40,628 който остави наследство на всички влюбените в света. 233 00:27:41,227 --> 00:27:43,428 „От нас зависи да обичаме. 234 00:27:44,797 --> 00:27:47,437 Но това не зависи от нас да спра да обичам". 235 00:28:57,416 --> 00:29:01,923 „Е, Майкъл, кажи на сестрите му манастир и в игум. 236 00:29:02,494 --> 00:29:07,194 че свещниците са в знак на нашата благодарност." 237 00:29:09,963 --> 00:29:12,461 Останалите са семейни случай. 238 00:29:12,800 --> 00:29:15,801 Майкъл, какъв красив подарък! 239 00:29:16,070 --> 00:29:20,899 Но те преувеличават, когато го казват ние направихме толкова много за вас. 240 00:29:21,239 --> 00:29:23,367 Ние бихме направили същото за всеки. 241 00:29:24,438 --> 00:29:28,486 но ти дължа живота си, Преподобна Майко. 242 00:29:30,475 --> 00:29:35,415 сестра Доминик, Винаги ще помня твоята доброта... 243 00:29:36,015 --> 00:29:39,582 и непрестанна любов. И въпреки че това не е начинът да... 244 00:29:39,812 --> 00:29:43,651 да се сбогувам "сержант", моля. 245 00:29:56,927 --> 00:30:00,467 - Какво е това? - Войските искат да се сбогуват. 246 00:30:04,266 --> 00:30:06,165 Детето ми. 247 00:30:10,334 --> 00:30:13,202 Сбогом, Майкъл. 248 00:31:02,377 --> 00:31:06,547 Бог да те благослови и нека той пази всички вас! 249 00:31:16,654 --> 00:31:18,473 Вдясно! 250 00:31:22,622 --> 00:31:25,491 Давай, давай! 251 00:32:16,226 --> 00:32:19,365 - Тереза? - Заминаваш, нали? 252 00:32:24,435 --> 00:32:28,403 Това е моментът, в който Опитах се да не мисля за нея. 253 00:32:28,772 --> 00:32:33,369 Какво прекрасно място. Колко бързо мина времето! 254 00:32:35,771 --> 00:32:37,810 Какво има Тереза? 255 00:32:39,479 --> 00:32:42,808 аз не искам помня как се сбогувахте 256 00:32:44,248 --> 00:32:48,046 Искам само спомена за момента когато те срещнах 257 00:32:48,347 --> 00:32:50,187 През портата, до чешмата. 258 00:32:51,087 --> 00:32:55,954 Ти ме погледна и се усмихна. Такава приятелска усмивка, толкова топла. 259 00:32:58,402 --> 00:33:02,422 Като в Девън, когато мъглата си отива и слънцето излиза. 260 00:33:02,993 --> 00:33:06,391 Така ще го помня винаги. 261 00:33:09,561 --> 00:33:12,360 Твоето лице, Тереза. Това красиво лице. 262 00:33:13,629 --> 00:33:17,238 Но винаги скрит в този воал! 263 00:33:17,599 --> 00:33:19,867 Можете ли да го свалите за момент? 264 00:33:24,475 --> 00:33:26,543 Ще те подстрижат, Тереза. 265 00:33:26,645 --> 00:33:29,715 - Ще ги обръснат. - Майкъл, моля те. 266 00:33:31,143 --> 00:33:35,581 Тереза. Не затваряйте вратите между нас. 267 00:33:36,453 --> 00:33:38,552 нямам избор 268 00:33:40,652 --> 00:33:44,590 Няма да се опитвам да те убеждавам. 269 00:33:44,421 --> 00:33:48,488 Отчаяно се надявах да може бъди различен... 270 00:33:49,158 --> 00:33:51,627 че ще дойдеш при мен без съмнение... 271 00:33:51,827 --> 00:33:54,555 без съжаление, щастлив. 272 00:33:55,866 --> 00:33:58,066 Можем да се оженим. 273 00:34:10,401 --> 00:34:12,440 Време ми е да тръгвам. 274 00:34:14,810 --> 00:34:19,110 Кажи им да оставят нещата ми в къща за гости Мирафлорес. 275 00:34:20,409 --> 00:34:25,417 - Как се казва мястото? - Ла Пасадена в Сан Диего. 276 00:34:25,688 --> 00:34:30,255 Кажи им, че тръгвам сутринта да се заеме със задачата. 277 00:34:44,861 --> 00:34:47,360 Майкъл! 278 00:35:54,842 --> 00:35:59,349 Света Майко, ще ми простиш ли 279 00:36:00,720 --> 00:36:04,217 Сложих любовта на Майкъл на върха от вашите. 280 00:36:06,016 --> 00:36:09,157 Моля, насочете ме! 281 00:36:10,786 --> 00:36:12,725 какво трябва да направя 282 00:36:13,894 --> 00:36:18,293 Да остана тук, разкайвайки се, и да Поемам клетвата, както обещах... 283 00:36:19,393 --> 00:36:24,061 Или се омъжи за Майкъл, който чака ли ме 284 00:36:26,770 --> 00:36:29,269 моля дай ми знак! 285 00:36:31,410 --> 00:36:35,070 Пресвета Богородице покажи ми знак! 286 00:36:39,507 --> 00:36:43,645 Как можеш да си тръгнеш това решение за мен? 287 00:39:42,203 --> 00:39:47,012 Дете мое, трябва да спиш. Хайде Тереза. 288 00:39:57,148 --> 00:40:00,716 Предайте проблемите си в ръцете на Бог. 289 00:40:32,977 --> 00:40:33,976 - Сър! - Какво? 290 00:40:34,136 --> 00:40:36,156 Това е пътят към Прохода от Сан Диего? 291 00:40:36,246 --> 00:40:40,715 Да, но не можете да отидете! Те се карат за града! да тръгваме! 292 00:41:25,143 --> 00:41:26,341 какво стана 293 00:41:26,642 --> 00:41:31,480 Французите изгоряха градът! махай се оттук! 294 00:43:07,351 --> 00:43:09,122 Пусни ме! 295 00:43:22,496 --> 00:43:24,396 Помощ! 296 00:44:02,754 --> 00:44:05,594 Рока, ето ти ножа. 297 00:44:07,393 --> 00:44:09,921 Не е плащано от известно време. 298 00:44:12,692 --> 00:44:15,431 Пак те видях. 299 00:44:17,301 --> 00:44:20,070 - Благодаря ви много - Защо? 300 00:44:20,569 --> 00:44:24,538 Не го мисли тревожех се за теб 301 00:44:24,898 --> 00:44:27,467 Това животно беше френско! 302 00:44:27,736 --> 00:44:29,535 Мразим французите повече от "flamegos". 303 00:44:30,035 --> 00:44:32,236 — Фламего? 304 00:44:32,406 --> 00:44:35,145 Испанците и всичко останало тези, които не са цигани. 305 00:44:35,475 --> 00:44:37,944 Е, аз съм "Фламенго". 306 00:44:40,043 --> 00:44:42,914 Не, вие не сте "Фламенго". 307 00:44:43,512 --> 00:44:46,121 - Къде отиваш? - Трябва да намеря някого. 308 00:44:46,421 --> 00:44:50,921 ти луд ли си, ние те измъкнахме от огъня и искате да преминете към друг? 309 00:44:52,119 --> 00:44:55,719 ела с мен 310 00:45:13,602 --> 00:45:16,234 събуди се! 311 00:45:17,672 --> 00:45:20,609 Ето, облечи се 312 00:45:20,770 --> 00:45:24,310 Мъжете се завръщат! Те трябва да ядат. бързо! 313 00:45:42,085 --> 00:45:44,684 Ние сме тук, момчета! 314 00:45:48,223 --> 00:45:49,622 Гуидо! 315 00:45:49,862 --> 00:45:54,131 Мамо, нося ти поздрави от Наполеон! за вас. 316 00:45:54,361 --> 00:45:55,361 Какво е? 317 00:45:55,461 --> 00:45:57,729 Подарък. Собственикът вече няма нетърпелив да го използва. 318 00:45:58,199 --> 00:46:01,799 - За какво е? - Почакай и ще видиш! 319 00:46:03,069 --> 00:46:06,308 Готови. виждате ли Дама! Херцогиня! 320 00:46:06,676 --> 00:46:10,475 Повече от херцогиня, кралица! 321 00:46:13,074 --> 00:46:14,876 стига! 322 00:46:17,314 --> 00:46:19,912 - Брат ти? - Карлитос идва... 323 00:46:20,283 --> 00:46:23,352 разказва как е спечелил само френската армия. 324 00:46:26,291 --> 00:46:28,052 Карлито! 325 00:46:41,428 --> 00:46:45,536 Искам да е хрупкав, сочен и добре сготвени отвътре. 326 00:46:46,065 --> 00:46:50,864 За теб, мамо! Бутоните на трима французи! 327 00:46:51,104 --> 00:46:54,274 Трябваше да донесеш ушите! 328 00:46:54,444 --> 00:46:56,942 - Вижте плячката!! - Заслужават ли си? 329 00:46:57,241 --> 00:47:00,480 Дойдохме с френския влак: шест вагона. 330 00:47:00,710 --> 00:47:02,681 Те бяха сигурни в победата. 331 00:47:02,880 --> 00:47:06,279 Кражбата им беше по-лесна отколкото в битката при Саламанка! 332 00:47:06,548 --> 00:47:08,320 Хубави награди. 333 00:47:19,826 --> 00:47:23,934 - Какво има? Върви да вземеш чесън! Вие също! Нарежете хляба! 334 00:47:25,523 --> 00:47:27,733 Разкажете за френските файтони. 335 00:47:27,864 --> 00:47:31,732 Бях страхотна, мамо! Трябваше да ме видиш. 336 00:47:32,401 --> 00:47:36,701 С първия файтонджия Отидох като сянка. 337 00:47:38,440 --> 00:47:39,739 С втория... 338 00:47:39,870 --> 00:47:44,278 Всеки знае, че убива французите с толкова много приказки! 339 00:47:55,044 --> 00:47:57,013 Някой с толкова много мускули и толкова малко ум... 340 00:47:57,314 --> 00:48:00,023 той трябва да знае границите си. 341 00:48:09,630 --> 00:48:13,519 Карлито! Гуидо! Престани! 342 00:48:16,668 --> 00:48:18,837 Ставаш все по-добър, брато. 343 00:48:20,268 --> 00:48:23,137 Време е за ядене, хайде! 344 00:48:27,435 --> 00:48:29,845 Видяхте ли тези чисти нокти? 345 00:48:30,944 --> 00:48:32,674 И каква чиста кожа! 346 00:48:32,914 --> 00:48:35,413 Краката са дълги но не твърде далеч. 347 00:48:35,712 --> 00:48:37,512 Донеси млякото. 348 00:48:43,250 --> 00:48:48,049 Силни крака. Нейният гръб също. Видяхте ли зъбите? 349 00:48:48,648 --> 00:48:52,948 Тя е фламенко за теб. Те си мият зъбите с четки! 350 00:48:54,958 --> 00:48:56,197 всеки ден 351 00:48:56,427 --> 00:49:01,026 Зъбите са важни за конете, не е за жени. 352 00:49:02,463 --> 00:49:04,264 Остави го долу. 353 00:49:04,494 --> 00:49:07,164 - Какво стана с англичаните? - Нещастните. 354 00:49:07,504 --> 00:49:11,372 Тези, които не са били убити избягаха към морето. 355 00:49:12,472 --> 00:49:15,471 Мамо, виж какво имам от единия мъртъв англичанин 356 00:49:16,770 --> 00:49:19,040 Чуйте мелодията. 357 00:49:37,455 --> 00:49:39,754 Вземете го тук. Подарък от мен. 358 00:49:40,224 --> 00:49:43,393 Какъв крадец! Щях да й го дам! 359 00:49:44,922 --> 00:49:48,911 - Беше ли мъртъв със сигурност? - Да с щик. 360 00:49:53,799 --> 00:49:58,417 - Откъде знаеш, че е бил англичанин? - Признавам ги всички! 361 00:49:59,838 --> 00:50:04,237 От ботушите! Само англичаните те правят толкова красиви ботуши. 362 00:50:04,575 --> 00:50:07,904 Жалко, че не успях да ги вземе. 363 00:50:08,904 --> 00:50:13,144 Откъде дойде? коя е тя 364 00:50:14,413 --> 00:50:18,150 Имах честта да се запозная с нея на портокалова горичка на манастира. 365 00:50:19,781 --> 00:50:22,421 Вече го усетих че тя е една от нас. 366 00:50:22,689 --> 00:50:24,720 Християнски циганин, какъв майтап! 367 00:50:30,058 --> 00:50:32,187 грешите! Аз не съм християнин. 368 00:50:32,327 --> 00:50:35,256 Християнството е вяра която предава последователите си! 369 00:50:35,406 --> 00:50:37,297 Аз не съм християнин! 370 00:50:39,496 --> 00:50:41,534 Аз не съм християнин! 371 00:51:59,402 --> 00:52:01,291 браво! 372 00:52:01,520 --> 00:52:05,119 Тереза, ти вече си изпатила много. Само да си жив, за да умреш! 373 00:52:05,320 --> 00:52:06,790 Да потанцуваме! 374 00:52:26,405 --> 00:52:28,272 достатъчно. 375 00:52:28,643 --> 00:52:32,642 стига бе! Върни се при жена си. 376 00:53:08,871 --> 00:53:10,200 Още ли миеш? 377 00:53:11,499 --> 00:53:14,308 "пламъците" винаги ли работят толкова усърдно? 378 00:53:15,438 --> 00:53:20,408 Е, светът е красиво място! Не ме чуваш. 379 00:53:22,547 --> 00:53:26,117 Ето го, чуваш ли? Камбаната на манастира. 380 00:53:26,445 --> 00:53:27,944 Това е Карлитос! 381 00:53:29,084 --> 00:53:32,653 Един ден мускулите му ще експлодират! 382 00:53:34,884 --> 00:53:39,081 терезита, мъката не е естествена. 383 00:53:40,491 --> 00:53:44,491 Дори малки животни, когато загубят партньора си... 384 00:53:45,290 --> 00:53:47,530 Това каза Карлитос. 385 00:53:47,860 --> 00:53:52,197 Този Карлитос! Той е в безсъзнание! Просто изчакайте седмица и аз... 386 00:53:59,406 --> 00:54:02,944 Никога не съм виждал толкова упорит в моя живот! 387 00:54:03,773 --> 00:54:05,474 слушай... 388 00:54:05,773 --> 00:54:09,742 Мога да намеря свещеник на село за сватбата. 389 00:54:10,312 --> 00:54:13,112 Бих го направил за теб. 390 00:54:14,151 --> 00:54:15,952 Не, Гуидо. 391 00:54:16,521 --> 00:54:20,419 Ако можех да обичам отново, може би си бил ти 392 00:54:21,389 --> 00:54:23,088 Но аз не мога. 393 00:54:23,588 --> 00:54:28,527 знам. Той беше англичанинът на часа. 394 00:54:29,356 --> 00:54:31,427 Но той е мъртъв. 395 00:54:31,796 --> 00:54:35,635 И си сам И аз съм нещастна. 396 00:54:36,164 --> 00:54:40,964 Сърцето ти още бие! Кръвта тече през теб! 397 00:54:41,833 --> 00:54:44,472 Лицето ти е за целувки! 398 00:54:46,741 --> 00:54:50,241 Може би в началото ти ме приемаш от съжаление. 399 00:54:50,441 --> 00:54:55,140 Както държат "пламените". котенца у дома. И им дават мляко. 400 00:54:58,108 --> 00:54:59,847 не ми пука 401 00:55:01,818 --> 00:55:05,447 На кого му пука ако го приема или не? 402 00:55:27,730 --> 00:55:31,039 Махни Тереза ​​от ума си. Гуидо вече я иска. 403 00:55:31,307 --> 00:55:34,908 И ако Гуидо я иска, какви са ти шансовете 404 00:55:36,576 --> 00:55:40,644 Тази Тереза! Откъде знаем че няма да ни предаде? 405 00:55:40,905 --> 00:55:43,444 Махнете я, преди да ни е унищожила! 406 00:55:43,714 --> 00:55:45,513 млъкни! 407 00:55:46,283 --> 00:55:50,311 Оставане или напускане, какво от това? Щетите вече са нанесени. 408 00:55:51,652 --> 00:55:56,440 Този Гуидо! Винаги ми е взимал всичко от малка! 409 00:55:56,990 --> 00:56:00,959 Сега това е Тереза. Винаги си му давал всичко, което иска. 410 00:56:01,119 --> 00:56:04,528 - Защо е любимата? - Слушай, Карлитос. 411 00:56:04,788 --> 00:56:06,897 Ние, цигани, от векове мразеха ни... 412 00:56:08,198 --> 00:56:11,366 преследвани и убивани като животни. 413 00:56:11,725 --> 00:56:15,944 Само обединени ще оцелеем. Ще бъдем унищожени сами. 414 00:56:17,405 --> 00:56:18,493 разбрахте ли 415 00:56:24,243 --> 00:56:26,111 Какво направихте двамата? 416 00:56:26,470 --> 00:56:29,610 Оставих Терезита да ме притеснява с нейната любов. 417 00:56:29,840 --> 00:56:33,609 Не бъди толкова горд. Може би това е любов към вашите пари. 418 00:56:34,009 --> 00:56:37,718 - Моите пари? човек - Вие сте много богат човек. 419 00:56:38,048 --> 00:56:40,547 Само главата си струва 30 златни монети. 420 00:56:40,887 --> 00:56:44,416 30 златни монети? С този мозък е изгодно! 421 00:56:44,756 --> 00:56:47,786 - Какво имаш предвид? - Това. 422 00:56:48,426 --> 00:56:51,595 Взех го в града, има го по всички стени. 423 00:56:51,893 --> 00:56:56,692 Едно фламенко ми го прочете. Написано е, много ясно. 424 00:56:57,032 --> 00:57:00,661 Те предлагат страхотна награда за залавянето на циганина Гуидо. 425 00:57:00,832 --> 00:57:04,131 На живо или по друг начин. 426 00:57:04,800 --> 00:57:07,540 Кога е публикувано това интересен текст? 427 00:57:07,869 --> 00:57:11,308 Напоследък. Преди няколко часа. 428 00:57:11,437 --> 00:57:14,937 - И не ми каза? - Защо трябва? 429 00:57:16,676 --> 00:57:20,385 Може би трябва да го взема тази награда. 430 00:57:22,414 --> 00:57:24,314 Без риск или усилия. 431 00:57:24,514 --> 00:57:29,399 Ако кажа на командира, щях да бъда богат и ти.. 432 00:57:30,783 --> 00:57:34,352 Но имам благородна душа и реших да не го правя. 433 00:57:37,021 --> 00:57:38,289 Това е шега, нали? 434 00:57:38,561 --> 00:57:42,548 Не е ли смешно? Сериозно е! 435 00:57:43,428 --> 00:57:45,767 - Защо не ми каза преди? - Току що се върнах от града. 436 00:57:46,527 --> 00:57:49,926 каква е разликата От месеци заблуждавам французите... 437 00:57:52,135 --> 00:57:54,705 и още ме гонят! 438 00:57:55,164 --> 00:57:57,575 Няма значение. Тръгваме утре. 439 00:57:58,474 --> 00:58:01,442 Но първо сватбата! 440 00:58:03,113 --> 00:58:06,842 Богат и известен човек трябва да има истинска сватба! 441 00:58:07,111 --> 00:58:09,251 - С нея? - Разбира се! С кой друг? 442 00:58:09,551 --> 00:58:14,048 Карлито, иди до града утре и ми донеси татко. 443 00:58:15,418 --> 00:58:19,556 какъв вид Висок и слаб? Нисък и дебел? 444 00:58:19,857 --> 00:58:22,528 - Или някой? - Не тъгувай, Карлито! 445 00:58:22,856 --> 00:58:27,426 Някъде трябва да има жена който обича мускулите! 446 00:58:57,675 --> 00:58:59,847 Преподобна игуменка. 447 00:59:01,284 --> 00:59:02,656 Капитан Стюарт? 448 00:59:03,015 --> 00:59:07,083 какво става кажи ми! 449 00:59:07,983 --> 00:59:10,622 - Избягахме. - Избягахте ли? 450 00:59:10,851 --> 00:59:12,191 От затвора. 451 00:59:13,362 --> 00:59:17,791 Убихме пазачите и взривихме го. 452 00:59:18,060 --> 00:59:20,630 И така, ние се разделихме. 453 00:59:20,958 --> 00:59:25,857 Оттогава ме преследват като животно бягам... 454 00:59:26,298 --> 00:59:30,407 но винаги в тази посока и с мисъл цел. 455 00:59:32,536 --> 00:59:33,836 седнете 456 00:59:36,945 --> 00:59:41,213 - Ще ти донеса храна. - Не, няма време. 457 00:59:41,514 --> 00:59:45,382 Тук си в безопасност. Давам ти убежище млади мое. 458 00:59:48,920 --> 00:59:50,879 Молим се за теб, Майкъл. 459 00:59:51,178 --> 00:59:54,519 Казаха, че си умрял в селския пожар. 460 00:59:54,849 --> 00:59:58,618 Едва не умрях. И заслужавах да умра. 461 00:59:59,427 --> 01:00:02,657 Аз спях, когато французите те нахлуха в града. 462 01:00:03,456 --> 01:00:06,026 Компанията ми я няма с всичките ми неща. 463 01:00:06,166 --> 01:00:08,495 Ботуши, униформа, пари... 464 01:00:10,934 --> 01:00:13,404 Къде е Тереза? Трябва да я видя. 465 01:00:16,202 --> 01:00:17,842 Съжалявам, невъзможно е. 466 01:00:19,972 --> 01:00:21,950 Как, ако е тук? 467 01:00:23,669 --> 01:00:26,390 Тук е, нали? 468 01:00:27,538 --> 01:00:30,099 Да, тук е. 469 01:00:33,699 --> 01:00:37,686 надявам се разбираш но не мога да го позволя. 470 01:00:37,985 --> 01:00:42,055 - съжалявам Твърде късно е. - Твърде късно? 471 01:00:43,684 --> 01:00:46,294 Как може да е твърде късно ако той е тук? 472 01:00:46,355 --> 01:00:49,293 Твърде късно за да започнем живота си отново? 473 01:00:49,593 --> 01:00:53,961 Майкъл, аз съм ти приятел. Но не можете да видите Тереза. 474 01:00:57,030 --> 01:00:59,270 Какво мислиш, че ме задържа? до живот в затвора? 475 01:01:00,498 --> 01:01:04,808 Какво ми даде сили да избягам? За да стигна до тук? 476 01:01:07,037 --> 01:01:08,666 не тръгвай! 477 01:01:09,476 --> 01:01:13,775 С или без ваше разрешение Сега ще я видя! 478 01:01:20,144 --> 01:01:24,010 Преподобна игуменка, О, Боже, моля те! 479 01:01:24,581 --> 01:01:26,811 Искам само да я видя за няколко мига. 480 01:01:28,221 --> 01:01:30,840 - Няколко думи. - Не, Майкъл. 481 01:01:31,990 --> 01:01:35,819 - Тереза ​​ще бъде моята булка! - Сега тя е невестата на Христос. 482 01:02:51,746 --> 01:02:54,785 Опитах се да те спася от това. видя ли я 483 01:02:58,484 --> 01:03:01,375 Видях я. Тереза... 484 01:03:04,082 --> 01:03:06,781 толкова красива, толкова ярка. 485 01:03:10,391 --> 01:03:12,629 Но тя изглеждаше променена. 486 01:03:14,259 --> 01:03:16,608 Толкова различен. 487 01:03:20,327 --> 01:03:24,338 Какво ще правиш Майкъл? къде отиваш 488 01:03:25,866 --> 01:03:29,604 В Португалия, да намери конституцията ми 489 01:03:29,875 --> 01:03:32,203 Това е дълго пътуване. 490 01:03:33,373 --> 01:03:34,972 Починете си. ела яж 491 01:03:39,712 --> 01:03:41,812 Красавица моя, винаги събираш неща, нали? 492 01:03:43,111 --> 01:03:45,780 Флако, бързо! Не се бавете церемонията 493 01:04:01,754 --> 01:04:03,294 махай се оттук! 494 01:04:03,464 --> 01:04:06,034 Ти, от тук! Ти давай напред! 495 01:04:08,495 --> 01:04:12,181 Долорес, Мария! Извадете Тереза от водата, преди да се разтопи! 496 01:04:14,132 --> 01:04:15,370 бързо 497 01:04:15,669 --> 01:04:18,270 Рамон! Подгответе конете! Бъдете готови. 498 01:04:18,540 --> 01:04:23,787 В красиви дрехи все още си красива жена. 499 01:04:25,108 --> 01:04:27,127 защо си тъжна 500 01:04:27,376 --> 01:04:31,417 Снощи го сънувах смъртта на Карлитос. 501 01:04:31,617 --> 01:04:35,086 – Глупости! - Но беше странно. 502 01:04:35,345 --> 01:04:39,384 Не го видях мъртъв в града. Но там, на онези скали. 503 01:04:40,722 --> 01:04:41,743 Лежащ и мъртъв. 504 01:04:44,393 --> 01:04:46,792 Гуидо, сине мой, ела тук 505 01:04:56,830 --> 01:04:58,878 плачеш ли 506 01:04:59,398 --> 01:05:01,498 Да празнуваме! хайде мамо 507 01:05:02,467 --> 01:05:04,357 Да празнуваме! 508 01:05:25,450 --> 01:05:28,849 - Това той ли е? - Това е Гуидо, циганинът. 509 01:05:30,158 --> 01:05:32,876 - Мъртъв? - Да, капитане. 510 01:05:36,597 --> 01:05:38,456 Обади се на мъжете. тръгваме си 511 01:06:11,946 --> 01:06:13,345 Карлито... 512 01:06:17,725 --> 01:06:19,523 помогни ми 513 01:06:25,392 --> 01:06:26,790 помогни ми... 514 01:06:27,390 --> 01:06:28,890 вземи ме 515 01:06:39,407 --> 01:06:41,707 Глупавият французин сгреши! 516 01:06:46,346 --> 01:06:49,445 Как може човек да умра в такъв ден? 517 01:06:57,912 --> 01:06:59,672 Гуидо! 518 01:07:35,040 --> 01:07:37,281 Вземете си парите. 519 01:07:55,285 --> 01:07:57,554 Ти, "Фламего"! 520 01:07:59,194 --> 01:08:03,022 Сега нямам деца. Ти съсипа и двете. 521 01:08:04,032 --> 01:08:06,132 Няма причина да оставате тук. 522 01:08:06,432 --> 01:08:09,630 Вината не беше моя! Нищо не съм искал от сина ти! 523 01:08:10,730 --> 01:08:15,240 - Не съм го молил да прави нищо! - Махай се. 524 01:09:20,849 --> 01:09:23,908 - Защо ме следиш? - Кой знае? 525 01:09:24,148 --> 01:09:27,357 Може би заради неизвестността циганка, това беше майка ти. 526 01:09:28,357 --> 01:09:32,296 И още повече: за сингъл, даже и циганин... 527 01:09:32,657 --> 01:09:35,095 пътуването до Мадрид това е дълго и опасно. 528 01:09:35,527 --> 01:09:39,413 - А кой ще отиде в Мадрид? - Ние. 529 01:09:41,162 --> 01:09:43,202 ти си тъп 530 01:09:43,931 --> 01:09:47,031 Давам лош късмет на тези те са нежни с мен. 531 01:09:47,332 --> 01:09:49,440 Ще рискувам. 532 01:09:49,741 --> 01:09:53,660 слушай Джобовете на Мадрид пълни са със злато. 533 01:09:54,669 --> 01:09:58,947 С твоя талант да стреляш моето внимание и пъргави пръсти... 534 01:09:59,209 --> 01:10:01,227 Да вземем малко. 535 01:10:19,621 --> 01:10:21,661 Това ви прави дебели. 536 01:10:35,707 --> 01:10:38,977 Махай се, цигани! махай се оттук! 537 01:10:43,905 --> 01:10:46,173 Благодаря ви много госпожо! Пиле на фурна! 538 01:10:46,373 --> 01:10:48,173 Искаш ли пиле? 539 01:10:48,613 --> 01:10:52,110 не ми харесва? Пиле на фурна! вкусно! 540 01:11:02,958 --> 01:11:04,759 махай се оттук! 541 01:11:05,659 --> 01:11:07,988 Не е нужно да правите това. 542 01:11:11,996 --> 01:11:14,495 Най-доброто вино в Испания! 543 01:11:17,733 --> 01:11:19,803 - Вино, сър? - Вижте! 544 01:11:23,972 --> 01:11:26,871 какво правиш там Спри! разбойник! 545 01:11:27,171 --> 01:11:29,510 разбойник! Откраднаха ми виното! 546 01:11:43,915 --> 01:11:47,016 - Кой е той? - Кордоба, велик тореадор. 547 01:11:47,315 --> 01:11:49,815 Той оставя злато където и да отиде! 548 01:13:00,433 --> 01:13:02,451 Да ядем фазан. 549 01:13:12,349 --> 01:13:16,649 ЦИГАНСКИ СПЕКТАКЪЛ "LA MIRAFLORES". 550 01:14:09,922 --> 01:14:12,822 браво! Супер танц! Много добре! 551 01:15:01,286 --> 01:15:04,357 Не и с тази песен мога ли да те накарам да се усмихнеш 552 01:15:04,785 --> 01:15:09,694 Знаеш кога ще се усмихна: денят, в който ще ме обичаш 553 01:15:14,693 --> 01:15:17,333 Тереза, ти си моят късмет. 554 01:15:17,564 --> 01:15:20,301 Не нося късмет на никого. 555 01:15:21,601 --> 01:15:26,008 Затова ли те е страх да ме обичаш? Каква вреда ще ми причини? 556 01:15:26,310 --> 01:15:29,680 Най-лошото нещо, което може носи ми е смъртта. 557 01:15:30,009 --> 01:15:33,309 И не ме е страх от него. Живея със смъртта. 558 01:15:35,747 --> 01:15:39,246 Е, ти си моят късмет. 559 01:15:39,516 --> 01:15:42,385 Добри бикове, дни без вятър... 560 01:15:42,956 --> 01:15:46,784 мечът, който убива публиката аплодира... 561 01:15:47,753 --> 01:15:49,553 Не, Кордоба. 562 01:15:50,292 --> 01:15:52,541 Не знаеш какво говориш. 563 01:15:56,791 --> 01:16:00,600 Скъпи приятелю! може ли да ни представиш 564 01:16:00,859 --> 01:16:03,668 Позволи ми тогава, тореадоре. 565 01:16:03,899 --> 01:16:07,767 - Аз съм Казимир, граф на Алтамира. - Аз съм Тереза. 566 01:16:08,737 --> 01:16:11,597 От Мирафлорес, в долината от Саламанка. 567 01:16:12,735 --> 01:16:14,934 Нека обясня инвазията. 568 01:16:15,304 --> 01:16:18,143 Музиката е моята професия. 569 01:16:19,413 --> 01:16:23,614 Музика за хората. нощ през нощта те чух да пееш. 570 01:16:24,243 --> 01:16:27,801 Но това място е твърде малък за вашия глас. 571 01:16:29,821 --> 01:16:32,680 С помощта на някой влиятелен... 572 01:16:33,290 --> 01:16:36,590 циганска кръчмарска певица... 573 01:16:36,919 --> 01:16:42,126 щеше да стане толкова известна като нашия красив тореадор. 574 01:16:43,756 --> 01:16:45,355 С ваше разрешение, сеньора... 575 01:16:45,525 --> 01:16:49,544 Вече съм направил планове за нея твоят красив глас. 576 01:17:07,939 --> 01:17:11,978 ТЕАТЪР НА БАРСЕЛОНА: ОТ ЦИГАНИНКАТА МИРАФЛОРЕС 577 01:17:12,277 --> 01:17:15,817 ГРИЖА ЗА КАСИМИР, ОКРЪГ АЛТАМИРА. 578 01:17:17,217 --> 01:17:21,515 ТЕАТЪР НА СЕВИЛЯ: МИРАФЛОРЕС, ЦИГАНКАТА 579 01:17:29,493 --> 01:17:33,430 ТЕАТЪР МАДРИД: ТРИУМФАЛНО ЗАВРЪЩАНЕ... 580 01:17:33,761 --> 01:17:36,829 ОТ ЦИГАНИНКАТА МИРАФЛОРЕС 581 01:17:42,000 --> 01:17:44,099 Боже мой! 582 01:17:45,139 --> 01:17:48,677 Не ви казах, че Мадрид е фаворит талантливи хора? 583 01:17:50,007 --> 01:17:52,905 - Свали си шапката. - Съжалявам. 584 01:17:53,145 --> 01:17:55,335 Заедно оскубахме много птици. 585 01:17:56,175 --> 01:17:59,214 Никой с толкова красиви пера стига тази стара пуйка. 586 01:18:00,043 --> 01:18:04,112 - Не е толкова стар, Флако. - И не толкова млада, Терезита! 587 01:18:04,452 --> 01:18:09,041 Интересното е, че тореадорът той трябва да се бори за пари. 588 01:18:10,052 --> 01:18:14,019 Казимир диша злато с всеки дъх. 589 01:18:14,290 --> 01:18:16,259 Но и двамата богати... 590 01:18:16,587 --> 01:18:19,956 Мислех, че горещата циганка бих предпочел младите... 591 01:18:20,226 --> 01:18:22,997 с красивото лице и силни ръце. 592 01:18:25,167 --> 01:18:28,925 Би било истинско удоволствие да избере силния млад мъж. 593 01:18:30,705 --> 01:18:33,733 И накрая да се влюбя в него 594 01:18:34,535 --> 01:18:37,004 Би било лесно също. 595 01:18:37,243 --> 01:18:40,002 Толкова просто сам си копаеш гроба. 596 01:18:41,341 --> 01:18:42,440 О, добре. 597 01:18:45,549 --> 01:18:47,979 коса! Ти дойде рано. 598 01:18:48,248 --> 01:18:51,077 Улиците са пълни красиви хора... 599 01:18:51,418 --> 01:18:53,986 но никой като теб. 600 01:18:57,286 --> 01:18:58,486 виж го 601 01:19:05,665 --> 01:19:07,362 добре; 602 01:19:08,892 --> 01:19:10,492 не ми харесва 603 01:19:11,191 --> 01:19:14,902 Това са очите. Има нещо демонично в тях. 604 01:19:16,002 --> 01:19:20,339 Не, мисля, че моят приятел Гоя улови съвършенството! 605 01:19:20,739 --> 01:19:22,539 Намирам го за прекрасно. 606 01:19:23,738 --> 01:19:26,137 Трябва да ги таксувате да те видя 607 01:19:36,744 --> 01:19:39,653 - Толкова си мил с мен. - Учтив? 608 01:19:41,083 --> 01:19:42,484 Не е учтиво. 609 01:19:44,022 --> 01:19:47,551 когато бях малък Имах странен навик. 610 01:19:48,662 --> 01:19:51,510 Мислех, че човек, на моите 40... 611 01:19:52,131 --> 01:19:55,400 трябва да бъдете милостиво освободени. 612 01:19:55,699 --> 01:19:59,577 Когато станах на 40г Вече не мислех така! 613 01:20:00,297 --> 01:20:03,596 Разбрах възрастта им красиви жени. 614 01:20:06,305 --> 01:20:09,006 Но лесните постижения измориха ме. 615 01:20:09,305 --> 01:20:10,974 Мислех някъде... 616 01:20:11,275 --> 01:20:14,643 щеше да има жена най-желан от всички. 617 01:20:15,074 --> 01:20:18,572 Нещо, което ще ми донесе младост и щастието и се опитах да го намеря. 618 01:20:21,742 --> 01:20:25,520 В театъра носех очилата си да не гледам актьорите... 619 01:20:26,780 --> 01:20:29,918 но да записвам красив профил. 620 01:20:31,247 --> 01:20:35,568 Вървях по улиците, наблюдавах аз и момичетата се чудехме... 621 01:20:36,826 --> 01:20:41,225 — Тя ли ще е? Но никога не е било. докато... 622 01:20:43,764 --> 01:20:47,473 Но намирането на такава жена това би означавало нещо катастрофално. 623 01:20:48,034 --> 01:20:50,623 Рискът да я изгубя би било непоносимо. 624 01:20:52,071 --> 01:20:55,489 Не, Тереза, намери младостта и щастие... 625 01:20:57,101 --> 01:20:58,560 и след това да ги загубите? 626 01:21:00,941 --> 01:21:03,549 Не бих се осмелил да живея. 627 01:21:06,108 --> 01:21:09,116 кой знае Може би един ден ще я намерите. 628 01:21:10,275 --> 01:21:11,415 Може би. 629 01:21:13,186 --> 01:21:15,885 Не ти казах, нали? 630 01:21:16,184 --> 01:21:19,143 Видях Кордова вчера на арената. 631 01:21:19,484 --> 01:21:22,992 Вярно е това, което казват: той няма късмет с бикове. 632 01:21:23,752 --> 01:21:27,732 Той е много смел, но биковете са тромави. 633 01:21:29,831 --> 01:21:33,460 Горкият няма късмет. чао.. 634 01:21:45,176 --> 01:21:49,144 БОЯ С БИКОВЕ ВЕЛИКИЯТ ОТ КОРДОВАС 635 01:22:05,721 --> 01:22:09,859 Бикоборство, госпожицата би искала да говоря с теб 636 01:22:11,359 --> 01:22:12,598 Фернандо! 637 01:22:27,633 --> 01:22:31,973 Чувам, че биковете са диви днес и това е огромен риск. 638 01:22:32,572 --> 01:22:34,302 It's my profession. 639 01:22:34,772 --> 01:22:38,709 Ти ми каза, че съм твоята съдба. С мен тук може би той ще се върне. 640 01:22:40,409 --> 01:22:44,647 - И не е нужно да рискувате живота си. - I don't want favors. 641 01:22:46,549 --> 01:22:48,376 Но е истина 642 01:22:48,586 --> 01:22:52,255 Дните, в които ме виждаше те бяха най-добрите за мен. 643 01:22:52,656 --> 01:22:56,255 The bulls were great, the cape had charm. 644 01:22:56,585 --> 01:23:00,254 But I don't need you. As for the risk... 645 01:23:00,523 --> 01:23:04,583 Ще направя всичко необходимо за да убие биковете, със или без вас. 646 01:23:06,531 --> 01:23:11,431 I owe you so much! You found me гладни по улиците на Мадрид. 647 01:23:11,661 --> 01:23:14,099 - Without you... - Не ми дължиш нищо. 648 01:23:23,606 --> 01:23:26,187 - Обичаш ли Казимир? - не 649 01:23:29,475 --> 01:23:33,114 - обичаш ли ме - не 650 01:23:35,453 --> 01:23:40,272 сигурен ли си Имало едно време I saw tears in your eyes... 651 01:23:40,881 --> 01:23:44,449 и жена не плаче for someone you don't love. 652 01:23:48,558 --> 01:23:51,488 I told the truth, believe me. 653 01:23:56,268 --> 01:23:57,826 Успех 654 01:24:05,005 --> 01:24:08,872 I only regret not making you никога не се усмихвай 655 01:24:10,273 --> 01:24:12,341 Никога не си могъл. 656 01:24:16,881 --> 01:24:20,870 Двубоят има малко, въздух. Но не е нищо. 657 01:24:22,950 --> 01:24:26,248 С нейното присъствие, няма значение. 658 01:24:26,488 --> 01:24:28,756 Нека не се амбицираме. 659 01:24:29,086 --> 01:24:32,056 Биковете на Андалусия they look like lightning! 660 01:26:54,783 --> 01:26:57,093 Бикоборство, ветровито е. вода! 661 01:27:20,705 --> 01:27:23,445 Той посвещава бика на вас. 662 01:29:17,750 --> 01:29:19,670 Излезте, госпожице! 663 01:29:44,743 --> 01:29:46,341 Терезита! 664 01:30:31,679 --> 01:30:35,376 Но намирането на такава жена това би означавало нещо катастрофално. 665 01:30:35,746 --> 01:30:39,615 Рискът да я изгубя би било непоносимо. 666 01:30:39,976 --> 01:30:42,515 Не бих се осмелил да живея. 667 01:30:51,792 --> 01:30:54,851 ТЕАТЪР DELLA VALLE: МИРАФЛОРЕС ЦИГАНИНЪТ 668 01:31:00,131 --> 01:31:02,799 ТЕАТЪР ЛИБЕРАТРИСЕ: МИРАФЛОРЕС ЦИГАНИНЪТ 669 01:31:07,828 --> 01:31:10,697 АМСТЕРДАМСКИ ТЕАТЪР: МИРАФЛОРЕС ЦИГАНИНЪТ 670 01:31:12,306 --> 01:31:15,505 БРЮКСЕЛ 671 01:31:17,204 --> 01:31:20,274 OEBRE ТЕАТЪР: МИРАФЛОРЕС ЦИГАНИНЪТ 672 01:31:40,018 --> 01:31:41,316 да вървим 673 01:32:07,270 --> 01:32:12,048 британски! Наполеон беше хванат, why didn't they hang him? 674 01:32:12,279 --> 01:32:15,448 Сега, когато избяга от Елба, пак трябва да го хванат. 675 01:32:15,747 --> 01:32:17,816 Този Наполеон е лошо за бизнеса. 676 01:32:39,661 --> 01:32:40,959 Майкъл! 677 01:32:50,467 --> 01:32:51,967 Престани! 678 01:33:00,375 --> 01:33:02,484 Моля те! 679 01:33:36,373 --> 01:33:39,742 Мислехте този часовник некрологът ми ли беше? 680 01:33:40,101 --> 01:33:43,980 Със сигурност! - казаха циганите че е принадлежала на мъртъв англичанин. 681 01:33:45,780 --> 01:33:50,549 Така и беше. Откъде да знам това той беше ваш помощник 682 01:33:52,248 --> 01:33:54,148 Горкото създание. 683 01:33:54,478 --> 01:33:58,385 Предполагам, че трябваше да умре, не ти 684 01:33:58,857 --> 01:34:01,355 Дължим му много. 685 01:34:08,523 --> 01:34:12,363 Днес видях красива църква. Чудя се дали можем да се оженим там. 686 01:34:17,231 --> 01:34:18,630 - Какво има? 687 01:34:19,571 --> 01:34:21,969 Червеното в ръцете и в моята рокля. 688 01:34:23,467 --> 01:34:25,239 Това е просто отражение! 689 01:34:28,638 --> 01:34:31,236 аз не мога да се оженя за теб! 690 01:34:31,847 --> 01:34:35,914 Всеки, когото обичах, всеки, когото докоснах умряха в ръцете ми. 691 01:34:36,145 --> 01:34:40,283 - Няма да направя това с теб. - Престани, Тереза. 692 01:34:40,844 --> 01:34:45,651 Колко абсурдно! Не можеш да се ожениш за мен заради червеното по ръцете и роклята? 693 01:34:46,751 --> 01:34:51,720 Няма значение какво се е случило докато сме разделени 694 01:34:53,260 --> 01:34:54,459 Нищо не стана. 695 01:34:54,818 --> 01:34:58,598 - Да, стана, Майкъл! - Тогава не искам да знам. 696 01:35:01,126 --> 01:35:04,166 Нека не се отказваме от призраците да разруши щастието ни. 697 01:35:05,497 --> 01:35:08,136 Загубихме я преди, в Мирафлорес. 698 01:35:08,806 --> 01:35:11,674 Да не губим отново! 699 01:35:15,173 --> 01:35:17,623 - Майкъл, трябва да тръгвам сега. - Да напусна? 700 01:35:18,472 --> 01:35:22,012 да Танцът тази вечер! Няма да се срещна с чичо ти? 701 01:35:22,212 --> 01:35:23,741 Забравих за това! 702 01:35:24,380 --> 01:35:27,679 Ще харесаш лорд Уелингтън, наричат го „железния войвода“. 703 01:35:28,010 --> 01:35:31,749 - Ще ти се стопи! - Ами ако не ме хареса? 704 01:35:32,089 --> 01:35:35,886 Той не те харесва! не се тревожи Познавам го добре. 705 01:35:36,216 --> 01:35:39,684 Закъснях Те се събраха среща от 19:00 ч. 706 01:35:39,925 --> 01:35:42,194 - Имам 30 минути. - Среща? 707 01:35:43,456 --> 01:35:46,894 и! забравих да ти кажа Сега съм старши офицер. 708 01:35:47,263 --> 01:35:51,803 Ако Наполеон разбере, той бързо ще се върне в Елба. 709 01:35:52,103 --> 01:35:54,061 можеш ли да бягаш 710 01:36:03,367 --> 01:36:05,209 Наполеон, старата лисица. 711 01:36:06,137 --> 01:36:08,807 Нека не подценяваме неговата хитрост. 712 01:36:09,847 --> 01:36:13,546 Ако знаех, че докладите щяха да стигнат до Блукър. 713 01:36:19,015 --> 01:36:22,384 Доклади за херцогът на Уелингтън. 714 01:36:23,354 --> 01:36:25,122 Изчакайте отвън. 715 01:36:36,128 --> 01:36:40,178 Господа, ще спрем Наполеон тук. 716 01:36:42,397 --> 01:36:43,696 Ако се провалим... 717 01:36:44,037 --> 01:36:48,036 ще се бием и ще го победим при Ватерло. 718 01:36:52,245 --> 01:36:55,074 - Кога тръгваме? - полунощ. 719 01:36:55,712 --> 01:36:58,383 Да вземем едно шери. 720 01:36:59,511 --> 01:37:03,251 - Какво ще кажете за днешния танц? - Искате ли да го отмените? 721 01:37:03,482 --> 01:37:08,159 Даже напротив. Брюксел е пълен с френски шпиони. 722 01:37:08,749 --> 01:37:11,049 Всяка индикация на нашето движение би било фатално. 723 01:37:11,418 --> 01:37:14,486 Танцът трябва да се направи нормално. 724 01:37:14,926 --> 01:37:18,556 В точното време всички служители ще бъдат уведомени. 725 01:37:18,856 --> 01:37:22,564 Ще си тръгнем бързо, без фанфари, да изненада врага. 726 01:37:23,395 --> 01:37:26,733 Искам да ти напомня утрешната мисия. 727 01:37:27,063 --> 01:37:29,833 Бъдете умерени и се забавлявайте. 728 01:37:31,733 --> 01:37:34,572 Господа, тост. 729 01:37:35,902 --> 01:37:39,101 За краля и победата. 730 01:38:04,192 --> 01:38:07,061 Страхувам се, че съм по-добре в битка, а не в танц. 731 01:38:07,460 --> 01:38:10,331 - Танцувате много добре, генерале. - Оставям те в по-добри ръце. 732 01:38:10,761 --> 01:38:13,699 полковник! Предавам ти моя затворник. 733 01:38:14,200 --> 01:38:15,569 Благодаря, сър. 734 01:38:18,139 --> 01:38:22,248 Цяла нощ те търсих да представя моето "протеже". 735 01:38:23,768 --> 01:38:27,376 Милейди, цяла нощ го направих само отклонения. 736 01:38:29,844 --> 01:38:32,773 - Е? - Казах ти, че ще те хареса. 737 01:38:33,543 --> 01:38:34,883 Щастлив? 738 01:38:35,143 --> 01:38:38,213 Не знаех, че мога да бъда толкова щастлив 739 01:38:38,882 --> 01:38:40,911 Да излезем навън. 740 01:39:11,543 --> 01:39:14,812 - Кажи ми, че ме обичаш. - Обичам те 741 01:39:20,509 --> 01:39:25,446 Вярно е, че нищо не се случи че времето няма значение? 742 01:39:26,118 --> 01:39:27,947 Нищо няма значение. 743 01:39:47,162 --> 01:39:49,360 - Време е. - Какво стана? 744 01:39:49,731 --> 01:39:54,130 Госпожо, извинете за неудобството. Кажете на офицерите да си тръгват веднага. 745 01:40:06,106 --> 01:40:10,275 - Има нещо, което ме притеснява. - Какво? 746 01:40:11,175 --> 01:40:15,352 Защо не ми каза нищо? когато ме намери 747 01:40:15,682 --> 01:40:20,182 - Върнахте ли се и казахте ли обетите си? - Шегуваш ли се с мен? 748 01:40:22,091 --> 01:40:25,521 Ако искаш да кажа да, така да бъде. 749 01:40:26,761 --> 01:40:30,729 Ако ме обичаш толкова много защо не дойде да ме търсиш 750 01:40:30,957 --> 01:40:35,068 направих го Нощта, в която избягах от френския лагер... 751 01:40:35,367 --> 01:40:37,166 Отидох в манастира. 752 01:40:38,266 --> 01:40:41,705 когато те видях там когато разбрах... 753 01:40:44,364 --> 01:40:46,774 Мислех си живота беше свършило. 754 01:40:48,573 --> 01:40:50,902 какво научи 755 01:40:53,542 --> 01:40:57,479 Майката игумения каза това ти беше положил обетите си. 756 01:40:58,780 --> 01:41:00,759 Толкова е странно. 757 01:41:01,380 --> 01:41:03,649 Трудно е да го кажа. 758 01:41:04,549 --> 01:41:07,148 Ще ме помислите за луд. 759 01:41:09,216 --> 01:41:13,086 Бях в църквата онази нощ. 760 01:41:14,385 --> 01:41:19,085 Вярвам, че те видях с белия дресинг. 761 01:41:20,065 --> 01:41:21,792 о любов моя 762 01:41:23,293 --> 01:41:26,632 Насилието на лагера затворници... 763 01:41:26,902 --> 01:41:29,101 и твоето болезнено бягство... 764 01:41:29,732 --> 01:41:33,089 Сигурно са те оставили изтощен и делириум. 765 01:41:33,439 --> 01:41:36,939 вярно е В нощта на бягството, Бях толкова слаба... 766 01:41:37,338 --> 01:41:39,477 Не знам как го направих. 767 01:41:39,839 --> 01:41:44,647 Всичко беше във вашето въображение. Не е ли така, Майкъл? 768 01:41:47,315 --> 01:41:49,245 Правилно; 769 01:41:49,485 --> 01:41:52,083 Разбира се, че беше, любов моя. 770 01:41:52,753 --> 01:41:57,122 Трябва да е, защото не мога да те изкарам от ума си 771 01:42:00,722 --> 01:42:04,120 Всичко това ми се стори малко много нереално. 772 01:42:05,230 --> 01:42:10,131 Вашият град беше наказан от суша, Майката игуменка ми каза... 773 01:42:10,828 --> 01:42:14,327 тази красива статуя на Панагия беше изчезнал. 774 01:42:17,965 --> 01:42:22,016 Девата си отиде ли? Не това! 775 01:42:27,643 --> 01:42:31,272 Извинете мадам. Полковник Стюарт, готови сме. 776 01:42:31,683 --> 01:42:34,383 - Идвам, капитане. - Да, сър. 777 01:42:37,310 --> 01:42:40,879 - Какво има? къде отиваш 778 01:42:41,988 --> 01:42:43,818 ние не знаем 779 01:42:47,258 --> 01:42:48,988 Молете се за мен. 780 01:42:55,925 --> 01:43:00,125 Това е в Божиите ръце. Единственото нещо, което всичко, което можем да правим, е да се молим. 781 01:43:01,864 --> 01:43:05,432 Не мога да се моля за него! 782 01:43:33,654 --> 01:43:35,292 Мили Боже... 783 01:43:35,954 --> 01:43:39,324 Умолявам те: защити Майкъл в битка... 784 01:43:39,622 --> 01:43:43,191 за да може да се върне безопасно... 785 01:43:43,391 --> 01:43:47,030 не за мен... 786 01:43:47,699 --> 01:43:50,167 Но за хората от... 787 01:43:50,627 --> 01:43:55,038 И да живее в хармония и щастието. 788 01:43:57,507 --> 01:44:03,105 Свети Боже, помогни ми! Помогни ми да се изкупя. 789 01:44:03,874 --> 01:44:06,843 И в Твоята милост, прости ми 790 01:44:07,044 --> 01:44:09,843 Нашият баща който е на небето... 791 01:44:17,319 --> 01:44:20,590 - Татко! - Да, дъще? 792 01:44:21,220 --> 01:44:23,519 баща, имам нужда от вашата помощ. 793 01:45:16,323 --> 01:45:17,623 Полковник Стюарт! 794 01:45:17,892 --> 01:45:22,091 Заповядайте на войските да отстъпят огъня Кавалерията ще атакува. 795 01:45:23,261 --> 01:45:26,371 командири на взводове, прекратете огъня! 796 01:45:40,405 --> 01:45:42,047 Прекратете огъня! 797 01:45:45,384 --> 01:45:49,713 Първо Кавалерийски полк, атака! 798 01:47:00,531 --> 01:47:02,031 не е за вярване! 799 01:47:03,171 --> 01:47:04,940 Слава Богу. 800 01:48:23,126 --> 01:48:24,926 Тереза? 801 01:48:29,525 --> 01:48:33,064 - Тереза, къде си? - Полковник Стюарт? 802 01:48:36,703 --> 01:48:40,003 - Тереза ​​си отиде, сине. - Той замина ли? 803 01:48:43,142 --> 01:48:46,271 Колко абсурдно! Къде; 804 01:48:46,469 --> 01:48:50,379 Връщане в Испания. чакай! 805 01:48:53,546 --> 01:48:55,378 Тя не иска да я последваш. 806 01:48:56,677 --> 01:48:59,346 Той дойде при мен за помощ. 807 01:48:59,645 --> 01:49:03,556 Беше убедена, че руши всички, които обичаше. 808 01:49:03,855 --> 01:49:07,724 - И той се страхуваше за живота ти. - Глупаво суеверие! 809 01:49:08,124 --> 01:49:11,023 Разбира се, че беше. Аз сам го казах. 810 01:49:11,621 --> 01:49:16,021 Но той се молеше за теб. И изглежда, че има отговор. 811 01:49:20,459 --> 01:49:21,969 чакай 812 01:49:25,539 --> 01:49:27,367 Първо прочетете това. 813 01:49:36,705 --> 01:49:40,014 И така, Майкъл, любов моя.. 814 01:49:40,244 --> 01:49:44,942 За любовта, която имаш към мен, моля те дай ми сила и смелост... 815 01:49:45,782 --> 01:49:47,982 да продължа пътя си. 816 01:49:48,552 --> 01:49:51,920 умолявам те... 817 01:49:52,250 --> 01:49:55,949 не ме следвай! Пусни ме с мир. 818 01:49:56,660 --> 01:50:00,937 Моите мисли и молитви винаги ще бъде с теб.'' 819 01:50:03,028 --> 01:50:06,496 — Не ме следвай. — Пусни ме да си отида с мир. 820 01:50:10,763 --> 01:50:12,264 трябва да знам 821 01:50:13,563 --> 01:50:16,932 Всеки момент получавам предупреждения... 822 01:50:17,172 --> 01:50:19,542 но отказвам да разбера. 823 01:50:23,170 --> 01:50:24,611 татко... 824 01:50:25,979 --> 01:50:28,919 помогни ми да направи правилното нещо. 825 01:51:18,084 --> 01:51:21,984 Ще бъде невъзможно да продължим напред, сър Вече не е възможно. 826 01:52:11,989 --> 01:52:14,188 Съжалявам, помислих си че е изоставено. 827 01:52:14,588 --> 01:52:17,887 И това е. Изоставен от Господ и Дева Мария. 828 01:52:18,187 --> 01:52:21,725 - Може ли да пием вода? - Дори не е добре за коня. 829 01:52:23,055 --> 01:52:25,164 Виждам, че сте непознати. 830 01:52:26,063 --> 01:52:27,864 Бяхме далеч. 831 01:52:28,395 --> 01:52:31,503 - Минаха 4 години. - 4 години? 832 01:52:31,732 --> 01:52:35,571 По това време Дева Мария той ни напусна. 833 01:52:37,370 --> 01:52:40,400 оттогава нямахме повече дъжд. 834 01:52:40,870 --> 01:52:44,139 Нивата станаха безплодни, добитъкът страда и умира. 835 01:52:45,178 --> 01:52:47,477 Сега той умира и нашата долина. 836 01:52:47,877 --> 01:52:51,896 - Но какво да кажем за тези облаци? - Просто никога не вали. 837 01:52:53,447 --> 01:52:56,144 Казват, че Дева Мария тя си тръгна ядосана... 838 01:52:56,514 --> 01:52:59,753 защото хората те се отвърнаха от Бога. 839 01:53:03,282 --> 01:53:06,092 беден. Той е гладен. 840 01:53:07,522 --> 01:53:09,460 Хайде Флако. 841 01:54:23,578 --> 01:54:25,879 Сбогом приятелю. 842 01:54:26,149 --> 01:54:28,249 Моят най-скъп приятел. 843 01:55:25,320 --> 01:55:27,120 прости ми 844 01:57:56,495 --> 01:57:59,724 Сушата отмина. Слава Богу. 845 01:58:02,833 --> 01:58:06,162 Сестри, нека благодарим Господ. 845 02:01:00,162 --> 02:01:07,162 превод Синхронизация 19.05.2024г бибис-бобос-олга-гиоргос